It is now possible to apply for residency at the Osaka Foundation of International Exchange Orion International House (Sakai International Hall). 

For more information and application, please see:
http://www.osaka-cu.ac.jp/en/admission/practical_info
(1. Accommodation - Osaka Foundation of International Exchange Orion International House - table - Application procedures)