It is now possible to apply for residency at the Osaka City University Foreign Student Residence. Application is open for privately financed students who will start studying (or will continue studying) at OCU from 1 April 2015. 

For more information and application, please see:
http://www.osaka-cu.ac.jp/en/admission/practical_info 
(1. Accommodation - Osaka City University Foreign Student Residence)